de moins en moins

Ils sont de moins en moins nombreux et ils comptent de moins en moins.

他们人数越越少,越越无足轻重。

Il y a de moins en moins presses écrites dans le marché des médias.

在媒体市场中，纸媒越越少了。

Les banques américaines sont visiblement de moins en moins confrontées à des défauts de paiements.

明显美国银行面对支付不足越越少。

Ces distinctions sont de moins en moins valides à l'ère électronique.

在数字化时代，这种差别正化。

Le monde semble plus petit et les distances importent de moins en moins.

世界似乎已经变得更小，距离意义越越小。

Toutefois, cette liberté est de moins en moins compatible avec la durabilité.

但出门方便同可持续性越越多地发生冲突。

Les entreprises indiennes ont donc de moins en moins de réticences à s'internationaliser.

这也反映了印度企业在国际化方面越越自信。

À mesure que le temps passe, ils sont de moins en moins nombreux.

随着时间流逝，他们人数逐渐减少。

Avec la crise économique, les fonctionnaires bénéficient de moins en moins de cette possibilité.

由于出现了经济危机，公务员享受这一待遇可能性越越小。

La recherche démontre également que la publicité est de moins en moins discrète.

研究还表明此类广告所重越越大。

Les attentats-suicides ou à la voiture piégée sont de moins en moins nombreux.

自杀式和汽车炸弹袭击数量有所下降。

Les parties donnent le sentiment de contrôler de moins en moins les événements.

各方似乎对事件控制越越少。

Il a été noté que de moins en moins de personnes étaient condamnées à mort.

据认为，现在被判除死刑人已越越少。

Les pouvoirs qui ont été conférés à Bonn sont utilisés de moins en moins fréquemment.

在行使波恩进程所规定权力时应保持克制。

Face à l'institutionnalisation de la corruption, l'opinion fait de moins en moins confiance aux autorités.

腐败作风已经体制化，进一步损害了公众对当局信任。

Le principe de la solidarité entre peuples, sociétés et nations retient de moins en moins l'attention.

各民族、社会和国家之间相互团结原则已被侵蚀。

Le taux de mortalité infantile chute et les enfants souffrent de moins en moins de la faim.

儿童死亡率在下降，儿童饥饿状况在减轻。

L'environnement économique mondial est de moins en moins réceptif aux aspirations de croissance du monde en développement.

全球经济环境只是对发展中世界对增长愿望更不友好。

Bien que ces deux rôles soient encore couramment combinés, ils le sont de moins en moins souvent.

尽管这两个角色合并仍很普遍，但正在逐渐减少。

Je dirais que, personnellement, je reste optimiste, bien qu'avec le temps, je le sois de moins en moins.

我谨表示，我个人仍然感到乐观，不过，使人感到乐观时间正在一点点地消逝。